Glossario · Materiali
Pelle di Razza
Definizione
La pelle di razza — shagreen in inglese, galuchat nel francese dell'alta orologeria — è il pellame più duro che esista. Le piccole perle calcaree che ricoprono la superficie, chiamate denticoli dermici, hanno una durezza simile allo smalto dentale. Non si graffia. Non si deforma. Non invecchia nel senso convenzionale — rimane praticamente identica a se stessa per decenni. Questa durezza è il suo carattere principale, ma anche la sua particolarità costruttiva: lavorare la pelle di razza richiede strumenti diversi dal normale. Gli aghi da selleria si consumano più velocemente, il taglio richiede lame più resistenti, la finitura dei bordi è più complessa. Per questo, un cinturino in razza fatto a mano ha un costo che riflette il tempo reale di lavorazione. La zona centrale della razza — chiamata umbilicus — ha le perle più grandi e più uniformi. È la parte più pregiata e più riconoscibile. Ai bordi le perle si fanno più piccole e irregolari. Lavoro esclusivamente con la parte centrale quando posso — il risultato è più ordinato e più caratteristico. Per l'abbinamento: la razza bianca o avorio su un Rolex Day-Date in oro bianco o platino è uno degli abbinamenti più audaci che abbia costruito. La razza nera su un Richard Mille o un Royal Oak è moderna e precisissima. Non è un pellame per tutti — è per chi vuole qualcosa che non si vede al polso di nessun altro.
Domande frequenti
Perché la pelle di razza non si graffia?
Perché la superficie non è fatta di pelle nel senso convenzionale — è ricoperta da denticoli dermici, piccole strutture calcaree con durezza simile allo smalto dentale. Nessun oggetto di uso quotidiano è abbastanza duro da graffiare questa superficie. È il pellame più resistente ai segni di usura che esista — un cinturino in razza dopo dieci anni di uso quotidiano ha lo stesso aspetto del primo giorno.
La pelle di razza è difficile da lavorare?
È la più difficile tra i pellami che uso. I denticoli consumano gli aghi da selleria in modo molto più rapido del normale. Il taglio richiede lame specifiche. La finitura dei bordi — normalmente la parte più rapida — diventa lunga perché la durezza della superficie resiste alla lucidatura. Per questo il prezzo di un cinturino in razza fatto a mano riflette il tempo reale di costruzione.
Con quali orologi abbino la pelle di razza?
La razza bianca o avorio su un Day-Date in oro bianco è uno degli abbinamenti più audaci e riusciti che abbia costruito. La razza nera su un Royal Oak o un Richard Mille è moderna e precisa. Non è un pellame discreto — è per chi vuole qualcosa che non si vede al polso di nessun altro. Su un Rolex classico o un dress watch tradizionale, la razza è fuori contesto.
Il passo successivo
Il cinturino giusto non si sceglie. Si costruisce insieme.
Dall'appuntamento in atelier alla consegna, ogni passo è pensato per chi sa che le cose fatte bene richiedono tempo. Pellami rari, un solo pezzo alla volta, diciotto mesi di garanzia.
Richiedi un appuntamento →Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milano · solo su appuntamento
Il sito dell'atelier: casatimilano.com