Omega · Aqua Terra

Cinturino per Seamaster Aqua Terra 150M Co-Axial 38.5 Annual Calendar Stainless Steel / Blue

Monta cinturini da 20 mm di ansa. Misure verificate, i cinturini che vestono questo modello, le risposte alle domande più comuni.

Misura d'ansa20 mm
Diametro cassa39 mm
Referenza231.13.39.22.03.001 (aka: 23113392203001)
FamigliaAqua Terra
MovimentoOmega calibro 8601 ore, minuti, secondi | data, calendario annuale, mese | cronometro, scappamento co-assiale
CassaAcciaio

Spring bar consigliata

Spring bars Omega 20mm — diametro 1.8mm

Corrispondenza tecnica per ansa e diametro · ansa 20 mm · Ø 1.8 mm

Tutte le spring bar OmegaApri →

Cinturini per il Aqua Terra 231.13.39.22.03.001 (aka: 23113392203001)

Scelti per l'ansa da 20 mm · selezione del laboratorio

Tutti i cinturini 20 mm →

Il Aqua Terra 231.13.39.22.03.001 (aka: 23113392203001), visto dal banco

L'Omega Aqua Terra 231.13.39.22.03.001 rappresenta il culmine dell'evoluzione stilistica della collezione nata nel 2002, un orologio che ha riscritto le regole dell'eleganza sportiva moderna. Questo modello da 38.50mm incarna la filosofia costruttiva di Omega: l'abbandono totale dei compromessi tra raffinatezza sartoriale e capacità tecniche da segnatempo marino professionale. Il quadrante "Teak Concept", direttamente ispirato alla texture dei ponti in teak delle imbarcazioni di lusso, non è una semplice scelta estetica bensì un'esplorazione della relazione tra luce e materia. La cassa in acciaio inossidabile, dalle proporzioni calibrate a millimetro, dialogua con il vetro zaffiro curvo senza mai eccedere in presenza: una dichiarazione di forza contenuta, di eleganza che non grida.

Sotto il cristallo batte il calibro 8601 di Omega, movimento costruito con la precisione metronomica che contraddistingue i movimenti Co-Axial di Omega. Il sistema di scappamento Co-Axial riduce l'attrito e garantisce una stabilità cronometrica superiore rispetto agli scappamenti tradizionali, certificata dal marchio METAS chronometer. Il 231.13.39.22.03.001 integra inoltre un calendario annuale con indicazione del mese, una complicazione che richiede un solo aggiustamento manuale il 1° marzo negli anni non bisestili. La resistenza all'acqua di 150 metri è quella di un orologio da polso versatile, non di una strumentazione subacquea: il progetto di Omega era precisamente questo, un compagno da indossare in ufficio come in occasioni più informali, senza il peso visivo di una cassa oversize.

La misura ansa di 20mm è lo standard specifico di questo modello, una dimensione che non è casuale ma conseguenza diretta della proporzione armonica tra il diametro della cassa (38.50mm) e la larghezza del polso cui Omega destina il segnatempo. Misurare correttamente l'ansa è essenziale: posiziona un righello tra le due anse (gli attacchi laterali della cassa), e troverai esattamente 20mm di spazio utile per il cinturino. Questa misura è molto diversa dai 22mm dei modelli Seamaster di dimensione maggiore, e non è intercambiabile: un cinturino 22mm non si insedierebbe correttamente nei passanti laterali, rovinando l'estetica della cassa e compromettendo la sicurezza dell'orologio al polso.

La scelta del materiale del cinturino per il 231.13.39.22.03.001 determina in modo radicale la natura dello stile che indossi. Un alligatore in concia vegetale, con la sua tessitura pronunciata e le impronte naturali della pelle, esalta il carattere sofisticato del quadrante Teak e trasforma l'orologio in un segnatempo sartoriale, adatto alla sala riunioni come a cene eleganti. L'alligatore conferisce un'aura di esclusività grazie alle sue squame geometricamente ordinate, eppure mai perfettamente simmetriche. Un vitello pieno fiore, con patina naturale che si sviluppa nel tempo, offre un'alternativa più sobria ma egualmente raffinata: la pelle si addolcisce con l'uso e assorbe la luce in modo diffuso, creando un contrasto elegante con il luccichio della cassa in acciaio. Per chi desideri versatilità, il shell cordovan rappresenta il compromesso ideale: la sua compattezza lo rende resistente, mentre il suo gloss naturale cattura la luce con discrezione. Chi preferisce la funzionalità pura può optare per un cinturino in gomma siliconata o un tessuto NATO in trama fine, soluzioni che mantengono la leggibilità dello stile senza pretese estetiche ulteriori, adatte a contesti sportivi o marini dove l'orologio deve tornare alla sua natura tecnica.

Gli abbinamenti cromatici per il 231.13.39.22.03.001 richiedono una lettura attenta della tonalità del quadrante. Il grigio-blu del Teak Concept dialoga perfettamente con i toni caldi della concia vegetale: un cognac profondo, un marrone in sfumature tabacco, persino un nero con spigature cognac che riprendono il colore dei numerali. In contesti più conservatori, un nero profondo o un marrone scuro (Espresso) crea distanza elegante senza conflitti tonali. Per chi ama la sperimentazione controllata, un blu scuro con sottotono viola crea un dialogo affascinante con il quadrante, mentre un verde-oliva militare in trama grossa apre il segnatempo a uno stile più contemporaneo e informale. Un deployante in titanio o acciaio, scelto per il suo rivestimento interno in materiale sintetico che protegge la pelle dalla sudorazione, prolunga la vita del cinturino anche di 2-3 anni rispetto all'uso con fibbia ad ardiglione.

Per il tuo Omega trovi online i cinturini 20mm compatibili pronti alla spedizione, personalizzabili in misure, iniziali e filo cucitura. Per un'esperienza completa, l'atelier Casati Milano crea cinturini su misura con scelta personale delle pelli, aggiornamenti via WhatsApp e garanzia 18 mesi.

Domande frequenti

Quale è la larghezza ansa esatta dell'Omega Aqua Terra 231.13.39.22.03.001?

La misura ansa è 20mm. Questo dato è specifico del modello: misurato tra i passanti laterali della cassa, lo spazio utile per il cinturino è esattamente 20mm. Non è compatibile con cinturini 22mm (Seamaster di dimensione maggiore) o 18mm. Puoi verificarlo posizionando un righello tra le due anse: troverai questa dimensione precisa.

Quale cinturino consigliate per questo Omega Aqua Terra 231.13.39.22.03.001?

Per questo modello, l'alligatore in concia vegetale è la scelta più elegante: la tessitura della pelle dialoga perfettamente con il quadrante Teak Concept e crea un segnatempo sartoriale. Alternativa sofisticata è il vitello pieno fiore che sviluppa patina naturale nel tempo. Per chi preferisce funzionalità, il shell cordovan resiste meglio all'usura. In contesti sportivi, un NATO in trama fine mantiene lo stile pur garantendo praticità.

Come cambio il cinturino al mio Omega Aqua Terra 231.13.39.22.03.001?

Il cambio è semplice: utilizza uno spring bar tool (attrezzo a leva sottile) per spingere leggermente il perno che tiene il cinturino alle anse. Rimuovi il vecchio cinturino e inserisci il nuovo facendo scattare il perno negli alloggiamenti laterali della cassa. È importante che il cinturino sia esattamente 20mm di larghezza, altrimenti non si alloggia correttamente. Se non sei sicuro, rivolgiti a un orologiaio di fiducia: il servizio costa pochi euro e garantisce che nessun danno venga fatto ai passanti della cassa.

Posso montare un cinturino aftermarket compatibile su questo modello?

Sì, qualsiasi cinturino con misura ansa 20mm è compatibile con il 231.13.39.22.03.001. I cinturini artigianali di Milano Straps sono costruiti su queste specifiche e consentono la personalizzazione in pelle (alligatore, vitello, shell cordovan), iniziali ricamate e scelta della fibbia o del deployante. L'atelier Casati Milano può inoltre realizzare cinturini bespoke scelti direttamente da te in consultazione via WhatsApp.

Quanto dura nel tempo un cinturino in pelle sul mio Omega Aqua Terra?

Un cinturino in pelle di qualità, con concia vegetale e realizzato artigianalmente, dura mediamente 4-6 anni se sottoposto a uso quotidiano moderato. La durata dipende dalla frequenza di indosso, dall'umidità e dalla sudorazione del polso. Un deployante in titanio con protezione sintetica interna prolunga la vita di 2-3 anni, poiché isola la pelle dalla sudorazione diretta. Con manutenzione minima (pulizia occasionale con panno umido, conservazione in ambienti asciutti), il cinturino mantiene integrità strutturale più a lungo. Casati Milano fornisce garanzia di 18 mesi su tutti i cinturini realizzati.

Il passo successivo

Il cinturino giusto non si sceglie. Si costruisce insieme.

Dall'appuntamento in atelier alla consegna, ogni passo è pensato per chi sa che le cose fatte bene richiedono tempo. Pellami rari, un solo pezzo alla volta, diciotto mesi di garanzia.

Richiedi un appuntamento →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milano · solo su appuntamento