Omega · Aqua Terra

Cinturino per Seamaster Aqua Terra 150M Co-Axial 38.5 Annual Calendar 38.5 Stainless Steel / Silver

Monta cinturini da 20 mm di ansa. Misure verificate, i cinturini che vestono questo modello, le risposte alle domande più comuni.

Misura d'ansa20 mm
Diametro cassa39 mm
Referenza231.13.39.22.02.001 (aka: 23113392202001)
FamigliaAqua Terra
MovimentoOmega caliber 8601 Hours, Minutes, Seconds | Date, Annual Calendar, Month | Chronometer, Co-Axial Escapement
CassaStainless Steel

Spring bar consigliata

Spring bars Omega 20mm — diametro 1.8mm

Corrispondenza tecnica per ansa e diametro · ansa 20 mm · Ø 1.8 mm

Tutte le spring bar OmegaApri →

Cinturini per il Aqua Terra 231.13.39.22.02.001 (aka: 23113392202001)

Scelti per l'ansa da 20 mm · selezione del laboratorio

Tutti i cinturini 20 mm →

Il Aqua Terra 231.13.39.22.02.001 (aka: 23113392202001), visto dal banco

L'Omega Aqua Terra 231.13.39.22.02.001 rappresenta l'evoluzione contemporanea di una lineage nata nel 2002 con l'ambizione di colmare lo spazio tra il Seamaster Diver e un segnatempo da indossare oltre l'acqua. Questo modello da 38,50mm incarna la filosofia costruttiva di Omega: robustezza senza sacrificare l'eleganza formale. Il quadrante "teak" satinato, con le sue righe verticali parallele, evoca direttamente i ponti in legno dei natanti classici, un dettaglio narrativo che trasforma un semplice orologio in un racconto visivo. A differenza del Diver con la sua corona a vite massiccia e la lunetta girevole, l'Aqua Terra propone una corona snella, integrata nella geometria della cassa, e una lunetta fissa: scelte che privilegiano la leggibilità e il comfort al polso rispetto all'agonismo subacqueo. La resistenza all'acqua di 150 metri è più che sufficiente per la vita quotidiana e gli sport acquatici ricreativi, confermando che questo orologio è stato disegnato per muoversi con altrettanta naturalezza sulla plancia di una barca a vela quanto su un tavolo da riunioni.

Sotto la cassa in acciaio inossidabile satinato e lucido alloggia il calibro Omega 8601, un movimento certificato cronometro con scappamento Co-Axial di ultima generazione. Questo meccanismo, sviluppato da George Daniels e perfezionato da Omega, riduce significativamente l'attrito tra i componenti, garantendo stabilità cronometrica superiore e intervalli di revisione allungati fino a 4 anni. Il movimento equipaggia il 231.13.39.22.02.001 di funzioni contemporanee ma non ridondanti: ore, minuti, secondi, data e calendario annuale, il quale elimina la necessità di correggere la data a gennaio e febbraio. La finestra della data dialoga con il quadrante teak senza stacchi cromatici violenti, grazie alla cornice argentata che contiene il disco bianco. La pila oscilla con frequenza di 4Hz, garantendo il caratteristico ticchettio meno precipitoso rispetto ai 3Hz dei calibri precedenti, un elemento percettivo che contraddistingue i movimenti Omega moderni e che gli appassionati riconoscono immediatamente.

La misura ansa di 20mm è una specificità costruttiva del Aqua Terra 231.13.39.22.02.001 che merita comprensione precisa. L'ansa, termine tecnico che indica lo spazio tra le due appendici della cassa dove si innesta il cinturino, è stata calibrata da Omega per mantenere proporzioni ottiche precise tra il diametro di 38,50mm e la larghezza del cinturino. Un'ansa troppo stretta avrebbe sottolineato eccessivamente la massa della cassa; una troppo larga avrebbe compromesso la percezione di eleganza formale. I 20mm rappresentano il punto di equilibrio dove la cassa sembra respirare, mantenendo compattezza visiva. Per misurare correttamente la vostra ansa, rimuovete il cinturino originale sganciando i perni (pin) che lo bloccano: troverete due appendici metalliche sulla cassa alle ore 12 e alle ore 6. La distanza interna tra questi due punti è esattamente 20mm. È essenziale misurarla con un calibro digitale piuttosto che a occhio nudo, poiché cinturini scarsamente dimensionati potrebbero causare stress da attrito sulla cassa o, al contrario, permettere giochi indesiderati che compromettono l'ergonomia e la percezione tattile.

La scelta del materiale del cinturino è una decisione estetica e funzionale che incide profondamente sull'identità quotidiana dell'orologio. L'Aqua Terra, nella sua configurazione d'origine, arriva con un bracciale in acciaio integrato alla cassa, una scelta che sottolinea la compattezza. Per chi desideri diversificare, l'alligatore si rivela la scelta più naturale: la texture a scaglie regolari dialoga con il disegno teak del quadrante, creando una continuità narrativa tra il ponte di una barca classica e la pelle di un rettile acquatico. Un alligatore marrone scuro o nero offre un contesto formale senza cedere all'eccesso, mantenendo la leggerezza visiva che contraddistingue questo segnatempo. L'alternativa è il vitello, in versione ricamata o laminata in shell cordovan: il cordovan è una pelle equina lavorata da concerie tradizionali, caratterizzata da una patina che si sviluppa nel tempo, conferendo un carattere sempre meno formale e più personale con gli anni. Chi preferisca una soluzione da utilizzare in vacanza o con abbigliamento casual può optare per un NATO in tela cerata, che non compete in eleganza ma garantisce versatilità e comfort termico. Infine, i cinturini in gomma FKM (fluoroelastomero) rappresentano la soluzione tecnica per sport acquatici senza rinunciare all'estetica, poiché Omega ne propone versioni in nero elegante o grigio che non snaturano il profilo sofisticato della cassa.

Per quanto riguarda gli abbinamenti cromatici concreti, un alligatore marrone chocolate abbinato a una sfumatura di cuoio invecchiato (patina) crea contrasto caldo con il quadrante argentato e il teak satinato, particolarmente efficace durante i mesi autunnali. Un nero profondo in concia vegetale rappresenta la scelta più neutra e versatile, leggibile sia in contesti formali che casual, e la pelle vegetale sviluppa con il tempo una patina brunastra che umanizza l'acciaio freddo della cassa. Un bordeaux opaco, possibilmente in vitello strutturato, amplifica la dimensione estetica del quadrante teak creando un dialogo tra tonalità calde della terra e marine. Per il periodo estivo, un azzurro chiaro in pelle lavata (grain morbido) ricorda l'acqua salata verso cui questo orologio fu originariamente orientato, senza eccedere in tonalità troppo brillanti. Un cinturino grigio antracite in tela o pelle liscia rappresenta il compromesso contemporaneo: non così formale da richiedere la giacca, non così casual da sembrare fuori contesto in riunioni importanti.

Per il tuo Omega trovi online i cinturini 20mm compatibili pronti alla spedizione, personalizzabili in misure, iniziali e filo cucitura. Per un'esperienza completa, l'atelier Casati Milano crea cinturini su misura con scelta personale delle pelli, aggiornamenti via WhatsApp e garanzia 18 mesi.

Domande frequenti

Qual è la misura ansa dell'Omega Aqua Terra 231.13.39.22.02.001?

La misura ansa è di 20mm. Questa larghezza è specifica del modello Aqua Terra 231.13.39.22.02.001 ed è stata calibrata da Omega per mantenere proporzioni ottiche equilibrate tra il diametro di 38,50mm e il cinturino. Misurare l'ansa è essenziale: posizionate un calibro digitale tra le due appendici della cassa alle ore 12 e alle ore 6, dove il cinturino si innesta. Qualsiasi cinturino da 20mm sarà compatibile con i vostri anelli di sospensione.

Quale materiale di cinturino consigliate per questo Omega?

L'alligatore rappresenta la scelta più coerente: la texture a scaglie dialoga naturalmente con il quadrante teak, creando continuità narrativa. Per formalità estrema consigliamo alligatore nero o marrone scuro. Se preferite pelle che invecchia e sviluppa patina, il vitello in concia vegetale è ideale, specialmente in tonalità bordeaux o marrone cioccolato. Per uso estivo o acquatico, i cinturini in gomma FKM nero mantengono l'eleganza della cassa senza compromessi di comfort.

Come cambio il cinturino del mio Aqua Terra 231.13.39.22.02.001?

Rimuovete il cinturino originale sganciano i perni (pin) di 1,8mm che lo bloccano mediante una molla-stella o uno sganciatore dedicato. Innestare il nuovo cinturino di 20mm è operazione inversa: allineate i fori dell'ansa del cinturino con le appendici della cassa e inserite i perni fino a sentire il click di bloccaggio. Se non siete esperti, l'atelier Casati Milano offre il servizio di cambio in sede, garantendo corretta tensione e assenza di stress sulla cassa.

Posso usare un cinturino aftermarket su questo Omega?

Sì, qualsiasi cinturino con ansa 20mm è compatibile con l'Aqua Terra 231.13.39.22.02.001. Su milanostraps.it trovate cinturini pronti alla spedizione in alligatore, vitello, gomma e materiali naturali, tutti personalizzabili in misure e finiture. La compatibilità è garantita dalla standardizzazione della misura ansa: basta verificare che il cinturino sia tagliato per 20mm di larghezza e avrete un'unione perfetta.

Quanto dura un cinturino in pelle per un orologio come il mio?

La durata dipende dal materiale e dall'uso. Un alligatore o vitello di qualità, indossato quotidianamente in ambiente non aggressivo, mantiene integrità strutturale per 5-8 anni. La pelle vegetale sviluppa patina e cracking estetico dopo 3-4 anni, ma rimane funzionante. I cinturini in gomma FKM durano 3-5 anni prima di irrigidirsi per effetto UV. L'atelier Casati Milano garantisce 18 mesi sui cinturini su misura. Variabili come umidità, sudorazione e conservazione incidono significativamente: tenete il cinturino in ambiente asciutto quando non indossato.

Il passo successivo

Il cinturino giusto non si sceglie. Si costruisce insieme.

Dall'appuntamento in atelier alla consegna, ogni passo è pensato per chi sa che le cose fatte bene richiedono tempo. Pellami rari, un solo pezzo alla volta, diciotto mesi di garanzia.

Richiedi un appuntamento →

Casati Milano · Via XX Settembre 15, Milano · solo su appuntamento